LD 1688
pg. 4
Page 3 of 6 PUBLIC Law Chapter 685 Page 5 of 6
Download Chapter Text
LR 2490
Item 1

 
B.__If a qualified legal interpreter appointed under this
subsection for the deaf person or hard-of-hearing person
states that the interpretation is not satisfactory and that a
qualified legal interpreter who is a deaf person or a hard-of-
hearing person will improve the quality of interpretation, the
presiding officer shall appoint a qualified legal interpreter
who is a deaf person or a hard-of-hearing person to assist the
qualified legal interpreter.

 
C.__The presiding officer shall appoint as many qualified
legal interpreters under this subsection as are necessary to
meet the needs of the deaf person or hard-of-hearing person.

 
D.__A qualified legal__interpreter or CART provider
appointed under this subsection must be reimbursed by the
agency or court conducting the proceeding at a rate
negotiated with the qualified legal interpreter or
interpreting organization, plus travel expenses; except that
employees of the State or any of its political subdivisions,
public employees and public or private school, university
and college teachers or administrators for interpreting
services or anyone who receives a salary during regular work
hours may not be reimbursed under this subsection or
subsection 3 for interpreter services performed during their
regular working hours.__This paragraph does not prevent any
agency or court from employing a qualified legal interpreter
on a full-time basis or under contract at a mutually agreed-
upon compensation rate.

 
E.__It is the responsibility of the agency or court
conducting the proceeding to ensure compliance with the
provisions of this subsection.

 
3.__Interpreting services or CART for consultation with
appointed attorneys.__When a court appoints an attorney to
represent a deaf person or hard-of-hearing person or to represent
a juvenile whose parent or guardian is a deaf person or hard-of-
hearing person, the court shall provide interpreting services or
CART in accordance with this subsection to allow for effective
consultation between the attorney and client.__Interpreting
services or CART provided under this subsection must be paid for
directly by the court and is not the responsibility of the
attorney.

 
4.__Legal interpreting fund for services of attorneys and
advocates, generally.__The bureau shall maintain a legal
interpreting fund, which must be used to reimburse private
attorneys and advocates for the cost of interpreting services or


Page 3 of 6 Top of Page Page 5 of 6
Related Pages
  Search Bill Text Legislative Information
Bill Directory Search
Bill
Status
Session Information
119th Legislature Bills Maine Legislature

Office of Legislative Information
100 State House Station
Augusta, ME 04333
voice: (207) 287-1692
fax: (207) 287-1580
tty: (207) 287-6826
Word Viewer for Windows Disclaimer